Incruster sstitres dans video pour les lire sur télé
Fermé
TRODUR
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 15 décembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
16 décembre 2013
-
15 déc. 2013 à 13:24
TRODUR Messages postés 2 Date d'inscription dimanche 15 décembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 16 décembre 2013 - 16 déc. 2013 à 13:43
TRODUR Messages postés 2 Date d'inscription dimanche 15 décembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 16 décembre 2013 - 16 déc. 2013 à 13:43
A voir également:
- Incruster sstitres dans video pour les lire sur télé
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Montage video windows - Guide
- Lire epub - Guide
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Insérer une vidéo dans powerpoint - Guide
3 réponses
alexdu17200
Messages postés
1302
Date d'inscription
mardi 4 juin 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
7 mars 2016
835
15 déc. 2013 à 13:46
15 déc. 2013 à 13:46
Salut, personnellement, je ne connais pas le logiciel, désolé...
Sinon, j'ai une autre solution, mais il faut que ta vidéo soit en .mkv (c'est du .avi HD avec la gestion des différentes pistes [vidéo, audio, sous-titres, chapitres...]) avec MKVtoolnix, tu peux ajouter des pistes (avec mkvmerger qui fait partie de la suite MKVtoolnix) donc les sous-titres et même gérer les décalages....
Sinon, j'ai une autre solution, mais il faut que ta vidéo soit en .mkv (c'est du .avi HD avec la gestion des différentes pistes [vidéo, audio, sous-titres, chapitres...]) avec MKVtoolnix, tu peux ajouter des pistes (avec mkvmerger qui fait partie de la suite MKVtoolnix) donc les sous-titres et même gérer les décalages....
Utilisateur anonyme
15 déc. 2013 à 13:56
15 déc. 2013 à 13:56
salut
donc tu as 3 façons.
1)le sous titre est dans le même dossier.
2)le sous titre peut être enveloppé (comme proposé par alexdu 17200 avec mkvmerge) mais en sortie du mkv avec possibilité de l activer ou non.
3)le sous titre peut être incrusté dans la vidéo c est a dire en "dur"
avec aucunes possibilités de désactivation.
il existe freemake video converter pour le coder en dur par exemple.
ou
https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video
slts
donc tu as 3 façons.
1)le sous titre est dans le même dossier.
2)le sous titre peut être enveloppé (comme proposé par alexdu 17200 avec mkvmerge) mais en sortie du mkv avec possibilité de l activer ou non.
3)le sous titre peut être incrusté dans la vidéo c est a dire en "dur"
avec aucunes possibilités de désactivation.
il existe freemake video converter pour le coder en dur par exemple.
ou
https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video
slts
TRODUR
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 15 décembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
16 décembre 2013
16 déc. 2013 à 13:43
16 déc. 2013 à 13:43
Merci beaucoup pour vos réponses mais je n'ai pas encore essayé d'appliquer vos solutions.Je ne comprends pas pourquoi le logiciel préconisé par "Comment ça marche "qui fait sortir la vidéo et les sous-titres dans le même dossier sous le même nom ne permet pas de lire la vostt sur la télévision .