Besoin d'opinions pour une chanson!

Limette_ Messages postés 11 Date d'inscription dimanche 3 novembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 décembre 2013 - Modifié par Limette_ le 22/11/2013 à 00:36
Limette_ Messages postés 11 Date d'inscription dimanche 3 novembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 décembre 2013 - 17 déc. 2013 à 02:07
Bonjour!
J'ai 12 ans et j'écris un roman, dans ce livre, mon personnage principal a une voix merveilleuse et elle adore chanter. Elle écrit donc des chansons pour son groupe. Voici un de ses chansons (elle est dans deux langues, français et anglais), j'aimerais que vous me donniez votre opinion. Et ce avec la plus grande sincérité possible! Je pourrai même changer des trucs si vous me dites ce qui pourrait clocher. La voici:

Tu as creusé mon désespoir
Comme la tombe de notre amour
Un trou de plus en plus profond
Un abime noir
D'un mal si lourd
Continuant à creuser un trou sans fond

Tu as prononcé
Des mots terrifiants
Les mots qui m'ont tué
Ma douleur criant
À tue-tête, que tu m'as blessé
Tu m'as rejeté
Et lancé avec les autres souffrants

Sans demander
La vérité
Tu as pensé
Tout savoir
Mais, oh, désespoir
M'a rongé
De la tête aux pieds

You dug my despair
As the grave of our love
A hole deeper and deeper
A black abyss
On a heavy evil
Continuing to dig a bottomless pit

Je suis rongée
Par la culpabilité
Tout est ma faute, c'est de mon sort
J'ai rompu un fil
De notre amour tissé
Tu étais mon port
Pour oublier
Je suis... Désespérée...

Pourquoi?
Pourquoi?
Ai-je oublié
Tout jusqu'à ta présence
J'ai le coeur serré
Tu ne m'as pas abandonné
C'est moi qui t'ai délaissé

Why?
Why?
I forgot
Everything for your presence
I have a heavy heart
You do not have abandoned me
It was I who left you

Tu as creusé mon désespoir
Comme la tombe de notre amour
Un trou de plus en plus profond
Un abime noir
D'un mal si lourd
Continuant à creuser un trou sans fond


C'est certain que vous n'entendez pas la mélodie dans votre tête comme moi, mais déjà vous pouvez avoir une idée de mon «talent» (peut-être inexistant). Merci!

2 réponses

Jimpix Messages postés 11773 Date d'inscription dimanche 1 septembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 août 2017 4 146
22 nov. 2013 à 00:39
Bonjour,

A 12 ans, on n'est pas au lit normalement un jeudi soir ??
0
Limette_ Messages postés 11 Date d'inscription dimanche 3 novembre 2013 Statut Membre Dernière intervention 17 décembre 2013 3
17 déc. 2013 à 02:07
Peut-être... Sauf quand on écrit des chansons toute la nuit... :)
Alors, que dites-vous de ma chanson?
0