Ligne de code bizarre

Bonjour à vous,

Je transcrit du code C++ en actionscript et une façon d'écrire en C++ me chatouille les neurones .....

union AnimFrame
{
 struct
 {
  BYTE Valid;
  BYTE Total;
 };

 short Value;
};

AnimValue = (AnimFrame *)((BYTE *)Anim + Anim->Offset[Loop + 3]);
long Index = Frame;
while (AnimValue->Total <= Index)
{
     Index  -= AnimValue->Total;
     AnimValue += AnimValue->Valid + 1;
}

Je ne comprend pas ce que fait la ligne en Gras ....

J'ai tenté plus chose mais il en resulte des bugs donc je ne pense pas avoir trouvé la signification de cette ligne ou j'ai une erreur ailleurs.


Une ame charitable pourrait aider un pauvre codeur qui se promene dans un language qui n'est pas le sien ?

Merci