Dicter un texte à partir d'un enregistrement

Bonjour,

j'ai un usage très minimal de l'informatique. Je ne fais que naviguer sur le web et du traitement de texte.

j'ai enregistré un discours en anglais (américain). Je souhaite le retranscrire sur Word ou tout autre traitement de texte. J'ai cherché des logiciels me permettant de le faire, mais je suis tombée sur des logiciels de reconnaissance vocale qui nécessitent un micro et autre. Or, ce n'est pas ma voix sur l'enregistrement, et ce n'est pas non plus une dictée "en direct".

Est-il possible de procéder à une dictée à partir d'un enregistrement ? Connaissez-vous un logiciel qui me permettrait d'atteindre ce but ? Voir un site internet (ce serait l'idéal).

Ceci répondrait à un besoin ponctuel. Donc si vous connaissez un site internet ou un logiciel "léger" et qui n'apporte pas avec lui des publicités ou autres accessoires qui s'incrustent sur le navigateur, ce serait formidable.

Il est peut-être utile de préciser que mon ordinateur est sur Windows 8.1.

J'ai également une requête secondaire, connaissez-vous un moyen de traduire un audio (la traduction serait écrite) ?

Merci et bon week-end à tous.