Pc out! Récupérer données du disque dur

Bonjour,
Mon Pc est mort! Paix à son âme ;)
Donc j'ai sorti le disque dur et je voudrais transférer les données sur un disque dur externe. On m'a prêté un câble sata wire/USB .
Mais j'ai peur qu'en reliant les deux j'efface les données du disque dur externe! Oups....
Donc y a t il une manip spécifique ou suffit il de brancher les deux et tout de transfert automatiquement sans écraser les données respectives?
Merci pour votre aide