Mettre en français mon Blender graphique ?

Bonjour

https://www.commentcamarche.net/faq/10508-comment-mettre-blender-en-francais

Même problème pour moi, il n'y a rien quand j'agrandis de deux cases donc impossible de faire la suite du tuto pour mettre en français.

Salut,
le tuto, il est avec une version 2.45.
Quelle version as-tu ? On est à la 2.68.

Je viens de l'installer sur mon nouveau système tout frais, Debian Wheezy Xfce.
Les captures sont donc faites sur une version brute de décompression, avant que je ne charge ma config sauvegardée.

Voilà comment ça se présente. En bas de la fenêtre principale, tu as l'interface de la Time-Line par défaut,.
Il faut la remplacer par celle des préférences utilisateurs, "User Preferences".
note : il faudra faire un minimum deeffort sur l'anglais, s'il y a des lacunes;). Dans la 3D, c'est langue usuelle, y en a partout. On recommande d'ailleurs aux débutants de laisser l'anglais, s'ils veulent approfondir...
https://www.cjoint.com/?CJhtAvYFMCJ

La fenêtre "User Preferences" ouverte mais toujours réduite; cliquer sur l'onglet "System" :
https://www.cjoint.com/?CJhtSc3yK5i
Pour agrandir : fenêtre sous curseur*, faire Ctrl+Flèche Haut pour l'agrandir, pareil pour réduire de nouveau.
*Notion importante dans Blender : la fenêtre active est celle sous le pointeur.

Cliquer sur "International Fonts" :
https://www.cjoint.com/?CJhuF5RwJFV

Cliquer sur le champs "Language", choisir "Français"....
https://www.cjoint.com/?CJhuW0rZqPh

Ne pas oublier les derniers onglets, sinon on comprend rien..
https://www.cjoint.com/?CJhu0HsDJqC

Des p'tits trucs qui changent la vie :

https://www.cjoint.com/?CJhvmUXzGYO
Ces deux-là combinés font toute la différence.

Indispensable :
https://www.cjoint.com/?CJhvoeO5NsC

Ne pas oublier d'enregistrer les Préférences utilisateurs :
https://www.cjoint.com/?CJhvLBf0NX6
Cerclé en rouge en bas de la page, scroller si nécessaire.

Un grand merci pour ta réponse! j'ai réussi sans souci du coup!