Comment éviter la traduction de mon site

Résolu
Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre -  
Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre -
Bonjour, J'ai un petit souci concernant la traduction automatique de mon site.

En effet, j'ai quelques nom de marque a citer comme "Apple" ou "BlackBerry" qui sont automatiquement traduit en Français par "Pomme" et Ronce", alors que j'aimerais les garder en Anglais.

Qu'elle est ,s'il vous plait, le code a adapter pour empêcher cette traduction?

Merci D'avance!

3 réponses

  1.
    Pierrecastor Messages postés 10830 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 215
     
    Salut

    Une traduction automatique rend un résultat horrible. Tout juste utile pour appréhender le sens, mais ce n'est pas une bonne idée de basée un site la dessus.
    1
    1. Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre
       
      C'est l'idée, je voudrais éviter cette traduction
      0
    2. Pierrecastor Messages postés 10830 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 215
       
      Mais tu compte traduire tout le reste avec la trad automatique, si j'ai bien compris.

      C'est un site commercial ou vitrine ? Ou un projet perso ?
      0
    3. Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre
       
      Une vitrine, mais en local seulement, pas besoin de m'exporter, donc le site peut etre uniquement en Français, mais j'ai trouvé la solution, (voir plus bas)

      Merci
      0
    4. Pierrecastor Messages postés 10830 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 215
       
      Ok, c'est donc moi qui avait mal compris ta demande.

      Bonne continuation pour ton projet.
      0
    5. Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre
       
      Merci!
      Pour info, c'est pour faire de la réparation de mobile a domicile.
      0
  2. albacabac Messages postés 16 Statut Membre
     
    C'est bien la traduction google, hein ?

    Dans ce cas, ajoute l'attribut "class=notranslate" à l'élément HTML à ne pas traduire.

    Source : https://support.google.com/translate/
    0
    1. Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre
       
      Ok, Merci pour la réponse rapide! j'essaie tout de suite.
      0
  3. Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre
     
    Voila! J'ai trouvé, un peux grâce à albacabac.

    J'ai ajouté une Meta dans mon HEAD 

    <meta name="google" value="notranslate">


    Et le tour est joué, ça empêche la traduction du site entier.

    Merci a vous!
    0
    1. albacabac Messages postés 16 Statut Membre
       
      Ah oui je connaissait aussi cette solution mais je l'avait oubliée... ^^
      0
    2. Baxter_Vienna Messages postés 30 Statut Membre
       
      Oui, et bien moi je ne connaissais pas encore (je débute), mais je m'en souviendrais.

      En tout cas merci!
      0

Discussions similaires

Site fiable de contrefaçon
AhmedAMG -
Raymond PENTIER -

2 réponses
Que signifie ''Votre colis est arrivé sur son site de distribution'' ?
jouhry113 -
georges97 -

27 réponses