Sujet Précédent Sujet Suivant

Comment éviter la traduction de mon site

Résolu/Fermé
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014 - 9 juil. 2013 à 13:51
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014 - 9 juil. 2013 à 14:22
Bonjour, J'ai un petit souci concernant la traduction automatique de mon site.

En effet, j'ai quelques nom de marque a citer comme "Apple" ou "BlackBerry" qui sont automatiquement traduit en Français par "Pomme" et Ronce", alors que j'aimerais les garder en Anglais.

Qu'elle est ,s'il vous plait, le code a adapter pour empêcher cette traduction?

Merci D'avance!



A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
Pierrecastor Messages postés 41475 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 12 mars 2025 4 145
9 juil. 2013 à 13:55
Salut

Une traduction automatique rend un résultat horrible. Tout juste utile pour appréhender le sens, mais ce n'est pas une bonne idée de basée un site la dessus.
1
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014
9 juil. 2013 à 14:09
C'est l'idée, je voudrais éviter cette traduction
0
Pierrecastor Messages postés 41475 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 12 mars 2025 4 145
9 juil. 2013 à 14:12
Mais tu compte traduire tout le reste avec la trad automatique, si j'ai bien compris.

C'est un site commercial ou vitrine ? Ou un projet perso ?
0
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014
9 juil. 2013 à 14:16
Une vitrine, mais en local seulement, pas besoin de m'exporter, donc le site peut etre uniquement en Français, mais j'ai trouvé la solution, (voir plus bas)

Merci
0
Pierrecastor Messages postés 41475 Date d'inscription mercredi 5 novembre 2003 Statut Modérateur Dernière intervention 12 mars 2025 4 145
9 juil. 2013 à 14:17
Ok, c'est donc moi qui avait mal compris ta demande.

Bonne continuation pour ton projet.
0
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014
9 juil. 2013 à 14:21
Merci!
Pour info, c'est pour faire de la réparation de mobile a domicile.
0
Réponse 2 / 3
albacabac Messages postés 15 Date d'inscription lundi 8 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 10 juillet 2013
9 juil. 2013 à 13:57
C'est bien la traduction google, hein ?

Dans ce cas, ajoute l'attribut "class=notranslate" à l'élément HTML à ne pas traduire.

Source : https://support.google.com/translate/
0
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014
9 juil. 2013 à 14:06
Ok, Merci pour la réponse rapide! j'essaie tout de suite.
0
Réponse 3 / 3
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014
9 juil. 2013 à 14:14
Voila! J'ai trouvé, un peux grâce à albacabac.

J'ai ajouté une Meta dans mon HEAD 

<meta name="google" value="notranslate">


Et le tour est joué, ça empêche la traduction du site entier.

Merci a vous!
0
albacabac Messages postés 15 Date d'inscription lundi 8 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 10 juillet 2013
9 juil. 2013 à 14:18
Ah oui je connaissait aussi cette solution mais je l'avait oubliée... ^^
0
Baxter_Vienna Messages postés 28 Date d'inscription mardi 9 juillet 2013 Statut Membre Dernière intervention 15 novembre 2014
9 juil. 2013 à 14:22
Oui, et bien moi je ne connaissais pas encore (je débute), mais je m'en souviendrais.

En tout cas merci!
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
C'est quoi le site qui remplace coco chat
TP3 -
bazfile -

2 réponses