Problème de demuxage Fermé

Question

Bonjour,

Je rencontre un problème que je n'arrive pas à résoudre alors que d'habitude tout ce passe bien !
J'essaie d'intégrer des soustitres dans un DVD. Pour ce faire, je demuxe avec vobedit et je fais l'authoring avec ifoedit.
Mais problème, le film qui fait 1h53 au départ se retrouve avec une durée de plus de 3h à l'arrivée. J'ai tenté avec pgcdemux, c'est pareil. La durée du film se dérègle dès le demuxage. Quand je le regarde non seulement le son est légèrement décalé, mais l'image apparait en accélérée (pas logique vu que la durée est plus longue).
Bref, j'ai un peu regarder sur la toile, mais personne ne semble rencontrer le même problème. J'ai le DVD source officiel et je l'ai passé sous Fab puis shrink pour obtenir un dossier DVD (remanié sans les menus) sur mon disque dur.
Avez-vous une idée ?

Merci d'avance ! ^^

ziggourat · Answer

Bonjour,

Je n'ai guère eu occasion de me servir de Ifoedit ces derniers temps ou des autres logiciels que tu cites mais si tu ne fais pas de menu spécifique, pourquoi n'emploies-tu seulement DVD Shrink  ou DVDFab (tu peux choisir les pistes de sous-titres à conserver avec...) pour obtenir ton DVD-Vidéo avec sous-titres ? 

Après, tu as un excellent tutoriel ici, ou d'autres sur le site officiel, voire sur VideoHelp en anglais : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/tuto-edition-fichiers-sujet_227991_1.htm 

Cordialement
Vive Bobo ! ~ Petit poisson deviendra grand ~

Famarie2 · Answer

Bonjour,
L'utilisation de shrink ou fab ne correspond pas à ce que je veux faire. En effet, mon DVD d'origine ne comprend qu'un sous titre malentendant et j'ai donc timer et créé mon sous titre en anglais pour une amie. Mais il est en .srt, c'est à dire que pour l'insérer je dois (après l'avoir transformé dans la norme DVD) "démonter" mon DVD (demuxage) et le ré assembler (authoring) en l'insérant.
Je l'ai déjà fait plusieurs fois sans problème, mais là de fait de demuxer change la durée de mon film (dès le fichier .m2v pour ceux qui connaissent).
Je vais regarder le tutoriel par contre, ça à l'air intéressant ! ^^

gej62 · Answer

salut
on peut demuxer les vob d un dvd avec dgindex ,il va extraire en m2v+les pistes audio.
slts

ziggourat · Answer

Tu as aussi DVD Flick qui permet d'insérer des sous-titres en SRT ou autres types.
Voir en images par exemple : 
- Ajout du fichier au départ : http://image.noelshack.com/fichiers/2013/23/1370611936-dvd-flick-sous-titres-01.jpg
- http://image.noelshack.com/fichiers/2013/23/1370611936-dvd-flick-sous-titres-01.jpg
- langues du DVD : http://image.noelshack.com/fichiers/2013/23/1370611962-dvd-flick-sous-titres-02.jpg
- Sous-titres : http://image.noelshack.com/fichiers/2013/23/1370611972-dvd-flick-sous-titres-03.jpg
- Fenêtre finale avant encodage : http://image.noelshack.com/fichiers/2013/23/1370611987-dvd-flick-sous-titres-04.jpg
Tu peux également ajouter des pistes audio si tu veux ;)

Pour joindre les VOB si nécessaire, tu as VobMerge ou Mpeg2Cut2.

Après je ne l'ai jamais fait avec ce logiciel donc aucune idée du résultat final... car normalement la méthode que tu as employé semble correcte.