Minecraft PE fichier ttf incompatible -_-

Bonjour,
je suis en train de faire une traduction de Minecraft PE son mon iDevice (iPod Touch 5G pour être exact), et je rencontre un léger problème technique. Les accents... Le fichier minecraft.ttf n'est apparemment pas configuré pour avoir des accents, puisque c'est en anglais à la base... Toutefois, j'ai fais mes essais. J'ai transféré minecraft.ttf sur l'ordinateur à l'aide de iExplorer, puis j'ai pris ttfedit (logiciel de retouche de fichier ttf gratuit très léger. Toutefois, je n'y comprend pas grand chose =P), puis j'ai ouvert minecraft.ttf. Il y a un option pour tester notre fichier .ttf, pour voir s'il fonctionne correctement. He bien, vous allez rire, mais les accents apparaissent, comme sa, correctement, sans avoir ces caractères bizarres...
Si besoin, je mettrais à votre disposition en lien de minecraft.ttf et de ttfedit.
En bref, ma question est :
Pourquoi les accents fonctionnent-ils sur l'ordinateur, mais non pas sur iPod ?
Merci d'avance.
Cordialement,
Alain2131.
P.S. Si je ne suis pas dans la bonne rubrique, merci de déplacer.