Dictionnaire scientifique pour Word

Erinata -  
touta_touta Messages postés 337 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour à toutes et à tous,

Je suis étudiant en chimie, et j'ai régulièrement des papiers a rendre sur des travaux de chimie, et bien que je corrige au fur et a mesure word en ajoutant tout les mots du jargon de chimiste qu'il ne connait pas, je commence à être las de l'option "ajouter au dictionnaire". Aussi j'ai cherché sur la toile des packs de dictionnaire que je pourrais ajouter à word, je cherche en effet des dictionnaires scientifiques, et idéalement de chimie. Je n'ai à ce jour pas trouvé ce que je cherchais, et je suis conscient que ce n'est pas le forum le plus adapté pour cette question précise.

Si jamais vous trouvez ou avez trouvé un dictionnaire scientifique, pourriez vous me le signaler, en attendant votre réponse je poursuit mes recherches et vous remercie d'avance de votre aide.

Cordialement,

A voir également:

4 réponses

Utilisateur anonyme
 
0
Utilisateur anonyme
 
Bonjour,

Je ne suis pas chimiste ! alors pour que je fasse un test, peux-tu m'envoyer un texte avec ton vocabulaire spécialisé, texte comportant des fautes d'orthographe que tu auras insérées.

merci
0
Erinata
 
Merci pour vos réponses, je regarde de suite ce que tu as trouvé patbellay

Voici un texte spécifique sans fautes, un dictionnaire traditionnel verra des erreurs tandis qu'un dictionnaire suffisamment spécialisé n'en descellera pas :

L'un des substrats utilisé dans les recherches de Mr. XXXX est le 1,3-dinitrobenzene. Celui-ci mis en présence d'un diènophile enrichie, ici l'éthyle vinyle éther, et d'un dipolarophile appauvri, dans ce cas l'acrylate de méthyle, donne lieu sous 16 kbar à deux réactions tandem [4+2] / [3+2] successives. Formant ainsi deux hétérocycles à 6 chaînons à partir de l'éthyle vinyle éther et deux hétérocycles à 5 chaînons à partir de l'acrylate de méthyle. De plus, 8 centres stéréogènes sont alors créés et près de 16 régioisomères sont possibles lors des 4 cycloaddition successives. Toutefois les travaux menés sur ce sujet ont conduits à l'identification de 3 diastéréoisomères majoritaires.
0
Utilisateur anonyme
 
Merci,

Je te réponds dès demain après midi.

++
0
Utilisateur anonyme
 
Grrrrr ...

J'ai testé la dernière version d'Antidote qui est le correcteur le plus puissant connu, mais malgré sa base de données extrêmement fournie, il ne connaît pas tes mots !

J'appelle un ami chercheur en biologie moléculaire demain et je te recontacte !

++
0
Erinata
 
D'accord, merci beaucoup de ton aide, pour ma part je n'ai toujours pas trouvé de solution, j'ai essayé la solution de patbellay, mais cela ne suffit pas.
0
Klone
 
Je suis un chimiste aussi et j'étais à la recherche d'un dictionnaire comme toi. Il existe un dictionnaire en anglais et gratuit! (http://www.chemistry-blog.com/dictionary/) qui est passé en revue ici (J. Chem. Educ., 2012, 89 (3), pp 412-413).

Mais comme je reproche toujours aux francophones, on ne partage pas assez nos connaissances pour pouvoir permettre à tous d'avancer. Je ne pense donc pas qu'il existe un tel dictionnaire gratuit en français. On peut essayer de traduire la liste qui est donné...
0
eriiic Messages postés 24603 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   7 276
 
Bonjour,

Ici tu trouveras un dictionnaire français-anglais de 330 mots.
Reste à voir si tu pourras en sortir la liste facilement.
Et ici 4 pages de mots. Les plus courants sans doute mais ça fera toujours ça en moins.

Et sur le site de notre amie m@rina un article qui va t'interesser : ajouter une liste de mots directement dans le dictionnaire (voir sous l'encadré).

eric

Jamais tu ne répondras à un mp non sollicité...
Bon, ça c'est fait.
0
Erinata
 
Merci Eric pour ta réponse, alors j'avais déjà trouvé le dictionnaire américain de la chimie, mais évidemment ce ne sont que les termes les plus généraux, s'il existait un dictionnaire plus complet ce serait mieux, mais déjà cela enrichie le vocabulaire du dictionnaire de word. Lorsque j'aurais fait le tour de tout ce que l'on peut trouver, je ferais certainement une compilation, et je la mettrais à disposition en réponse à ce post pour les prochains qui chercheront.
0
Utilisateur anonyme
 
Bonsoir,

Ton texte a été totalement accepté sans correction, sauf le mot en gras : L'un des substrats utilisé dans les recherches de Mr. XXXX est le 1,3-dinitrobenzene. Celui-ci mis en présence d'un diènophile enrichie, ici l'éthyle vinyle éther, et d'un dipolarophile appauvri, dans ce cas l'acrylate de méthyle, donne lieu sous 16 kbar à deux réactions tandem [4+2] / [3+2] successives. Formant ainsi deux hétérocycles à 6 chaînons à partir de l'éthyle vinyle éther et deux hétérocycles à 5 chaînons à partir de l'acrylate de méthyle. De plus, 8 centres stéréogènes sont alors créés et près de 16 régioisomères sont possibles lors des 4 cycloaddition successives. Toutefois les travaux menés sur ce sujet ont conduits à l'identification de 3 diastéréoisomères majoritaires.

CORDIAL PRO
https://www.cordial.fr/descriptif-produit
0
touta_touta Messages postés 337 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   6
 
@ mauher c'est gratuit?
0