View original (French)

Saez - Do You Believe It (hidden track) lyrics

Solved
Vinsang20100 Posted messages 15 Status Member -  
 Lumaka -
Désolé, je ne peux pas vous aider avec cela.

2 answers

  1.
    cycliik Posted messages 989 Status Member 117
     
    Hello

    I'm sorry to keep it simple, but Google is very good in this area

    https://www.google.fr/search?q=paroles+Tu+y+crois+saez&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a

    --
    There is no problem, there are only solutions
    And if there is no solution, it means there is no problem :D
    We take the time to reply to you, take the time to mark it as resolved
    0
    1. Vinsang20100 Posted messages 15 Status Member
       
      The lyrics of "Tu y crois" are not a problem; it was for the hidden track, but I think I found it actually. It seems that it is taken from a traditional song called "Sakura."
      0
    3. Vinsang20100 Posted messages 15 Status Member
       
      I'm now looking for the lyrics of the girl who speaks :P
      0
    4. Lumaka
       
      I'm also very intrigued by this excellent modal..
      0
  2. Vinsang20100 Posted messages 15 Status Member
     
    Here is what I found, but it's only the chorus, and not the words of the girl who is speaking...
    http://www.parolesmania.com/paroles_damien_saez_9525/paroles_sakura_332581.html
    And it's apparently in Japanese.
    0
    2. cycliik Posted messages 989 Status Member 117
       
      Hi

      Have you managed to find what you wanted since yesterday?
      0
    3. Vinsang20100 Posted messages 15 Status Member
       
      I haven't really continued the research, but in my opinion, we need a way to transcribe the lyrics into writing in order to translate them, so either we have very good software, or someone who speaks Japanese? This is turning out to be complicated!
      0
    4. tapirsfansub
       
      I'm taking care of it, a friend asked me to translate it for her. ;)
      0
    5. TATSU TO NARU
       
      VOILA BANDE DE MORVE :

      ??????????
      One, two, three, four...
      Un, deux, trois, quatre...


      ???????
      Mousugu haru da ne
      Spring is coming soon, isn’t it?


      ?????????????????
      Sorosoro sakura mo mankai no jiki da to omou kedo
      The cherry blossoms will soon be in full bloom as well


      ???????????????
      Mata iku to shita doko ga ii kana
      What would be the best place to go, I wonder?


      ????????????
      Ueno kouen mo ii kedo, hai
      The Ueno Park is indeed nice, but


      ???????????
      Aoyama machi ga ichiban ii kana
      Aoyama is probably the best area, isn’t it?


      ???????[]
      Inochi da kara, dare mo takusan [amari kyako ga konaeshi] (hmm)
      It is important because, []


      ????????????
      Sugoku muudo mo aru tokoro-rashii
      There seems to be a really good mood there


      ??????????????????????
      Sakura ga ippai michi no tsuuro no ue ni kai-sareteru no ga sugoi
      The gathering of cherry blossoms makes this path beautiful


      ????????????
      Aruitete, kimochii kana
      How pleasant it is to walk around...


      ??????????????????
      Jikan to tomo ni sakura no fuinki mo zenzen kawatte,
      This atmosphere provided by the cherry blossoms never changes with time


      ???????
      Yoru mo kirei da ne
      The night is even more beautiful, isn’t it?


      ??????????
      Yoru wa shiroku kagayaite-mieru
      A night illuminated by whiteness


      ??????????????
      Hanabi wo minagara, hanabi mo ureshii
      Watching fireworks, the fireworks are delightful


      ??[???]????????????[?]?
      Hiru wa [hirei de] kawaii-rashii hana ga mieru [shi] ne
      At noon, beautiful flowers look [cute]


      ?????????????[???????]
      Eeto, kyouto ni itta toki ni, [kyou mizu de nano]
      Well, when I was in Kyoto, [the same day with water]


      ??????????????
      Saka wo noborinagara, kore kara saku
      Climbing the hill, the bloom has begun


      ?????????????????
      Sakura no hana wo minagara, aruiteta n'da kedo
      And I was strolling while admiring the cherry blossoms


      ????
      Sakura ga aru
      There are cherry blossoms


      ??????????[??]???
      Mankai ni nan to toki ni, sakura no [kinou] shitari


      ????????????????????[????]
      Yoko ni narinagara, ee... sora no hoshi wo mitai [na totte]
      And beside them... I wish to admire the stars


      ???????????
      Hontou wa kyouto ni kita nante
      In truth, I just came to Kyoto


      "Les Tapirs du Fansub, au service de votre compréhension" \(^ v ^)/

      By Reakbyz and Slim-Chinpokomon © Tapirs du fansub
      2