Bandes noires gauche et droite sur video

Hello !

J'essaie de faire un DVD avec Encore DVD 2.0. L'avantage, c'est qu'on peut incorporer plusieurs bandes son et plusieurs sous-titres. Seulement voilà, je dois importer des vidéos ayant comme taille 704x576 ou 720x576 pour du PAL.

Je décide donc de redimensionner ma vidéo avec Virtualdubmod. C'est là que ça se complique : Après encodage, je lis ma vidéo avec VLC media player en mode plein écran et je constate qu'il y a des bandes noires à gauche et à droite. Je me dis que c'est normal puisque le format 704x576 n'est pas un format 4.3. Je décide donc de faire l'encodage avec nerovison express et de l'exporter. J'obtiens un fichier mpeg ayant comme taille 704x576 et d'un format 4:3. Génial ! Je lis ma vidéo avec VLC en mode plein écran et pas de bandes noires. SUPER ! En plus reconnu sans problèmes par Encore DVD 2.0.

Le stress : le fichier est saccadé.

Donc la question : Sous virtualdubmod, comment fait-on pour avoir un format 4:3 avec une taille de 704x576 sans bandes noires comme le fait nerovision express ?

Merci d'avance

Davy