Espagnol
Résolu
Laulaure75721
Messages postés
34
Statut
Membre
-
Laulaure75721 Messages postés 34 Statut Membre -
Laulaure75721 Messages postés 34 Statut Membre -
Bonjour,
je dois faire un devoir d'espagnol, et je me demandais : y a-t-il une expression pour, ou tout simplement, comment dit-on en espagnol être rêveuse ? Je ne cherche pas forcement cette formulation exacte, d'ailleurs au départ, je cherchais plus "avoir la tête dans les nuages" ou "être dans la lune" mais j'ai voulu simplifié en "être rêveuse" ...
Merci !!
(je ne trouvais pas de forum qui pouvais aller, désolée )
je dois faire un devoir d'espagnol, et je me demandais : y a-t-il une expression pour, ou tout simplement, comment dit-on en espagnol être rêveuse ? Je ne cherche pas forcement cette formulation exacte, d'ailleurs au départ, je cherchais plus "avoir la tête dans les nuages" ou "être dans la lune" mais j'ai voulu simplifié en "être rêveuse" ...
Merci !!
(je ne trouvais pas de forum qui pouvais aller, désolée )
2 réponses
-
Bonjour,
Pour "être dans les nuages", ne pas prêter attention parce que tu penses à autre chose vous pouvez utilisez la formule : "estar en las nubes".
Par exemple : "en lugar de tener la cabeza en las nubes,..." signifie : "au lieu d'avoir la tête dans les nuages, ..."
Cordialement -
Merci beaucoup !! C'est exactement ce que je cherchais (par rapport au sens)
