Messagerie espagnol

bon voila ,mon ami est espagnol et depuis une quinzaine de jour je tombe directement sur une messagerie qui me dit (en espagnol) que le numero de telephone est momentanement indisponible , reessayé de nouveau plus tard , et que je peu lui envoyer des sms que mon correspondant recevoir des que son numero sera de nouveau disponible !.......j'ai essayer avec le tel d'une copine car j'ai cru kil m'avai bloqué , mais idem..messagerie vocal ! si il a changer de numero est ce que j'aurai ce message aussi ...aucune idée alors est ce vous pouvez m'en dire plus sur les messageries espagnol!! merci