Extraire un caractère d'une chaine

Bonjour,

Commençant pour mes études la programmation sous forme de script shell, je me retrouve face à quelques petits soucis.

Je passe en paramètre de mon script une chaîne de 81 caractères.
Dans cette chaine, je dois compter le nombre de '.' qu'elle contient.
Pour me faciliter la vie, j'ai essayé de la transférer dans un tableau.

J'ai vu que ${chaine:pos:n} pourrait m'aider, mais à chaque fois que je m'en sers, j'obtiens l'erreur "Bad substitution".

Voici mon script :

#!/bin/sh  

echo "Lancement du script "  
echo " "  
echo " "  

chaine=$1  

for i in 'seq 0 80'  
 do  
  tab[$i]=$(echo ${$chaine:1:1})  
  echo "tab[$i] " 
 done  

echo " "  
echo " "  
echo "fin du script "

Si quelqu'un pouvait m'aider à réussir à récupérer chaque caractère, et à correctement utiliser mon tableau, ce serait vraiment génial, les débuts sont un peu durs.

Merci d'avance !