Copier un lien en php

Bonjour,
Alors voila, j'ai un soucis.
Je doit faire un script qui copie un lien depuis une page (lien dynamique), puis redirige l'utilisateur dessus.
Un ami qui s'y connais m'as fait un script, qui fonctionne bien, le seul soucis c'est que le lien copié, puis redirigé, n'est pas correct. Car dans le lien, il y as une variable qui change en fonction de l'utilisateur. Et quand le script va "voir" le lien puis le copie, c'est le serveur qui génère le lien dynamique, et pas l'utilisateur. Du coup l'utilisateur est bien redirigé, mais vers le lien qui correspond au serveur et pas à l'utilisateur.

Je sais pas si je suis très clair