Modifier un fichier texte avec awk en bash... (Mac)

$ awk 'BEGIN{FIELDWIDTHS="18 99"} !/^Name/ {gsub(" ", "", $1); printf "cmd%05d=%s;\nbutt%05d=%s;\n", ++n, $1, n, $2}' listfull.txt
cmd00001=005;
butt00001="005";
cmd00002=10yard;
butt00002="10-Yard Fight (World, set 1)";
cmd00003=10yard85;
butt00003="10-Yard Fight '85 (US, Taito license)";
cmd00004=10yardj;
butt00004="10-Yard Fight (Japan)";
$ 

sed -n '/"/{=;p;}' listfull.txt | sed -n '{N;s/\n/ /;p;}' | sed 's/\(^[^ ]*\) \([^ ]*\) *\(.*\)$/cmd\1="\2";\nbutt\1=\3;/'

$ cat plop    # Le fichier de départ
005               "005"
10yard            "10-Yard Fight (World, set 1)"
10yard85          "10-Yard Fight '85 (US, Taito license)"
10yardj           "10-Yard Fight (Japan)"

$ ./foo.sh    # L'exécution du script

$ cat bar    # Le fichier en sortie
cmd00001="005";
butt00001="005";
cmd00002="10yard";
butt00002="10-Yard Fight (World, set 1)";
cmd00003="10yard85";
butt00003="10-Yard Fight '85 (US, Taito license)";
cmd00004="10yardj";
butt00004="10-Yard Fight (Japan)";

$ cat foo.sh    # Le script
#! /bin/bash

exec > bar
i=1

while read nom des
do
n=$(printf "%05d" ${i})
echo -e "cmd${n}=\"${nom}\";\nbutt${n}=${des};"
((i++))
done < plop

$

awk -F '[ ]+"' '!/^Name/ {printf "cmd%05d=\"%s\";\nbutt%05d=\"%s;\n", ++n, $1, n, $2}' listfull.txt

awk -F '[ ]+"' '!/^Name/ {printf "./config.bash %s;\n", $1}' plop 

awk  -f fichier.txt  listfull.txt > variables.txt 
cat ou type fichier.txt 
!/^Name/ {x=substr($0,1 ,18); gsub(" ", "", x); printf "cmd%05d=\"%s\";\nbutt%05d=%s;\n", ++n, x, n, substr($0, 19)}

$ cat a0.awk 
/<game name=/ {c1=";"; c2=";\n"; ns=sprintf("%05d", ++n) 
                gsub("=", ns "="); sub(">", ""); print $2 c1
                if($3 ~ /sourcefile/)print $3 c1
                if($4 ~ /ismechanical|cloneof/)print $4 c1 
                if($5 ~ /ismechanical|cloneof/)print $5 c1} 
/<description>|<year>|<manufacturer>/ {split($0, t, "[<>]") 
                print t[2] ns "=\"" t[3] "\"" c1} 
/<display/ {gsub("=", ns "="); print $3 c2 $4 c1  
                if($5 ~ /width|height/)print $5 c1 
                if($6 ~ /width|height/)print $6 c1} 
/<driver/ {gsub("=", ns "="); print $2 c2 $3 c2 $4 c2 $5 c2 $6 c1} 
$ 
$ awk -f a0.awk listfull.xml > variables.txt 
$  
$ head -20 variables.txt 
name00001="005"; 
sourcefile00001="segag80r.c"; 
description00001="005"; 
year00001="1981"; 
manufacturer00001="Sega"; 
type00001="raster"; 
rotate00001="270"; 
width00001="256"; 
height00001="224"; 
status00001="imperfect"; 
emulation00001="good"; 
color00001="good"; 
sound00001="imperfect"; 
graphic00001="good"; 
name00002="10yard"; 
sourcefile00002="m58.c"; 
description00002="10-Yard Fight (World, set 1)"; 
year00002="1983"; 
manufacturer00002="Irem"; 
type00002="raster"; 
$ 

BEGIN {FS="[ \t>]+"; v="name=|sourcefile=|ismechanical=|cloneof=|type=|rotate=|width=|height=|status=|emulation=|color=|sound=|graphic=" ; c=";"} 
/<game / {ns=sprintf("%05d", ++n)}  
/<game |<display |<driver / {for(f=2; f<=NF; f++)if($f ~ v){sub("=", ns "=", $f); print $f c }} 
/<description>|<year>|<manufacturer>/ {split($0, t, "[<>]"); print t[2] ns "=\"" t[3] "\"" c}

BEGIN {FS="[ \t>]+"; v="name=|sourcefile=|ismechanical=|cloneof=|type=|rotate=|width=|height=|status=|emulation=|color=|sound=|graphic=" ; c="&"}
/<game / {ns=sprintf("%05d", ++n)}
/<game |<display |<driver / {for(f=2; f<=NF; f++){if($f ~ v){sub("=", ns "=", $f); gsub("\"", "", $f); printf $f c }}}
/<description>|<year>|<manufacturer>/ {gsub("%", "%%"); gsub("&", "and"); split($0, t, "[<>]"); printf t[2] ns "=" t[3] c}

/<game / {ns=sprintf("%05d", ++n); if(nl++)print ""}