«ti» disparaissent dans un copier/coller de PDF

Bonjour,
Drôle d'histoire...
Je crée un fichier PDF avec PDFCreator, ou avec PDFill;
ensuite ne voulant récupérer que le texte, je fais Copier de tout le fichier, puis Coller, soit dans le bloc-notes, soit dans Word.
Et là toutes les suites de caractères ti (par exemple dans Valentin, Atlantique, etc.) sont remplacées par un signe «moins», voire un caractère étrange (une petite flèche vers la droite) .
Merci d 'avance à tous ceux qui auront une idée sur la cause de cette transformation qui me navre et me peine beaucoup...