Copie de dossier vers serveur, contenu perdu!

Bonjour,

Alors voila, quand je copie (avec cliquer/glisser, avec clique droit->copier/coller) un dossier et que je veux le coller sur mon serveur de fichier, le dossier est copié, mais le contenu est perdu!
Ex: j'ai un dossier avec 1 sous-dossier et 3 images, je copie le dossier vers mon serveur, je me trouve qu'avec le dossier et sans son contenu

PS: j'ai tous les droits sur le serveur, je suis sous MAC OS (dernière version)

Merci d'avance