supprimer les sous titre sur une video en avi Fermé

Question

Bonjour, 

bonjours a tous voila mon petit probleme j'ai une video en avi et elle est sous titré en francais certe sauf que les sous titre ne corespondent pas tout a fait au son et c'est tres perturbant donc si une bonne ame a une solution pour supprimer les sous titre je suis preneur merci d'avance a tous :-)


Configuration: Windows XP / Firefox 19.0

gato1 · Accepted Answer

ok je vais voir sa merci :)

ozone_ · Answer

Salut,
Si le sous titre est ancré à la vidéo tu pourras rien y faire !

gato1 · Answer

ok, je suis une bille en informatique comment je sais si mes sous titre son ancré a la video????

gej62 · Answer

Bonjour
ouvre ta vidéo avec vlc.
a la lecture clic sur vidéo puis descends ton curseur sur piste de sous titres.
tu devrais voir ta piste .
ou toujours avec vlc.
clic sur outils
puis informations sur les médias 
enfin clic sur codec
tu auras les infos.
slts

gato1 · Answer

ok, merci jvé faire sa et jrevien :)

gato1 · Answer

voila j'ai ouvert ma video avec vlc mais la ya un probleme car dans l'onglet video je n'est pas piste de sous titre et je n'est pas non plus l'onglet outil :-s

gej62 · Answer

après il y a Mediainfo. si ton sous titre n est pas incruste dans la vidéo.
tu auras.

Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
Profil du format                 : OpenDML
Taille du fichier                : 345 Mio
Durée                            : 40mn 46s
Débit global moyen               : 1 182 Kbps
Application utilisée             : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50

Vidéo
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Profil du format                 : Streaming Video@L1
Paramètres du format, BVOP       : Oui
Paramètres du format, QPel       : Non
Paramètres du format, GMC        : Pas de warppoints
Paramètres du format, Matrice    : Default (H.263)
Identifiant du codec             : XVID
Identifiant du codec/Suggestion  : XviD
Durée                            : 40mn 46s
Débit                            : 1 027 Kbps
Largeur                          : 624 pixels
Hauteur                          : 352 pixels
Format à l'écran                 : 16/9
Images par seconde               : 25,000 Im/s
Résolution                       : 24 bits
Colorimétrie                     : 4:2:0
Type d'image                     : Progressif
Bits/(Pixel*Image)               : 0.187
Taille du flux                   : 300 Mio (87%)
Bibliothèque utilisée            : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Version du format                : Version 1
Profil du format                 : Layer 3
Identifiant du codec             : 55
Identifiant du codec/Suggestion  : MP3
Durée                            : 40mn 46s
Type de débit                    : Variable
Débit                            : 145 Kbps
Canaux                           : 2 canaux
Echantillonnage                  : 48,0 KHz
Résolution                       : 16 bits
Taille du flux                   : 42,3 Mio (12%)
Alignement                       : Alignée sur les interleaves
Interleave, durée                : 24 ms (0,60 image vidéo)
Interleave, d. de pré-chargement : 63 ms

Texte
ID                               : 2
Taille du flux                   : 50,1 Kio (0%)
Titre                            : s1x01

texte c est le sous titre.
slts

gato1 · Answer

ok merci je fais sa et jte tien au courant :-)

gato1 · Answer

voila je n'est pas de texte ni de id:2

ziggourat · Answer

Bonjour,

Il va falloir recropper, c'est à dire recadrer ta vidéo (supprimer la partie basse de la vidéo) ou bien appliquer un "cache" pour flouter les sous-titres.
gej62 t'expliquera cela mieux que moi ;)
 
Quoiqu'il en soit, ton fichier vidéo sera amputée d'une partie de l'image donc c'est toi qui vois si c'est bien nécessaire ou non.

Cordialement

gato1 · Answer

ok je te remercie

gej62 · Answer

comme le dit ziggourat,peut etre en croppant.peux tu nous dire si ton sous 
titre se trouve dans une bande noire ,si oui xmedia recode t aidera (avec une video a l appui pour t aider) si non un cache pour flouter oui possible.recadrer 
oui mais il manquera une partie . 
enfin,"c'est toi qui vois si c'est bien nécessaire ou non". 
slts

gato1 · Answer

bonjour a tous,je vien de regarder et mes sous titre ne sont pas sur une bande noir ils sont direct a l'image.

jc80 · Answer

bonjour

Si tu as un logiciel vidéo il est peut-être possible de le retirer.
Je m'explique :
J'ai déjà eu ce cas et avec pinnacle HD 14 ultimate ,mon logiciel j'y suis parvenu,mais tout dépend du montage de ta vidéo.
Quand tu fais un montage tu as la table de montage et là plusieurs lignes de
montage:VIDEO,SONS,MUSIQUE,TEXTE c'est peut-être là dans la ligne TEXTE que tu peux supprimer les sous titres.
Cordialement

gato1 · Answer

merci jc mais ou est ce que je peut trouver ce logiciel video???

jc80 · Answer

re bonjour

Ce logiciel est payant.
Je suppose que sur votre ordi vous avez un logiciel de montage vidéo
Movies maker fait un peu cela .
Cordialement

ziggourat · Answer

Avec XMedia Recode, tu vas sous l'onglet Filtres/Aperçu et tu choisis Crop.
Là tu peux, à gauche supprimer le bas de ta vidéo.
Image avant : http://image.noelshack.com/fichiers/2013/13/1364562090-xmedia-crop-01.jpg
Image après : http://image.noelshack.com/fichiers/2013/13/1364562104-xmedia-crop-02.jpg
Il va falloir aussi configurer les codecs auparavant ainsi que redimensionner ta vidéo.
Et comme tu peux le voir subrepticement, le bas de la vidéo est coupé.

 gej62 fait des tutoriels animés sur Youtube, donc attends son passage peut-être pour avoir plus d'explication. 

Pour le floutage, si ton fichier est en AVI, u peux employer VirtualDub/VirtualDubMOD : http://www.tutoriels-animes.com/masquer-logo-video.html

gato1 · Answer

ok je te remercie zig je vais patienter pour plus de precision ;-)

gej62 · Answer

peut être que cette méthode ne te conviendra pas.tout dépend de la hauteur
des sous titres. si tu retires trop de détails c est inutile c est a toi de faire la part des choses .par contre c est pas mal pour les logos tv  lors d enregistrement.

essaye d abord pour te faire une idée. si cela te convient je te ferrais une vidéo
pour te montrer comment la re encoder avec les mêmes paramètres.j ai mis des bandes noirs pour conserver les proportions.

http://www.youtube.com/watch?v=TFzScZwuxmM
slts

Supprimer les sous titre sur une video en avi

19 réponses

Discussions similaires