Help! Traduction d'expression en anglais

sgreyl Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
Bruce Willix Messages postés 11966 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Que veut dire "you added ?" et "mail me" ?

Merci de me répondre au plus vite.
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
Bruce Willix Messages postés 11966 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 594
 
You added: vous ajoutâtes
mail me: envoie moi un email

P.S. Ce ne sont pas des expressions, juste des bouts de phrase.
0
Sgreyl
 
Je ne comprends toujours pas "you added" ça ne voudrait pas dire par hasard "ajoute moi" ?
0
Bruce Willix Messages postés 11966 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 594
 
Non. Ajoute moi c'est "add me", ou de façon plus polie "please add me"

c'est quoi la phrase entière ?
0
Sgreyl
 
La message entier c'était "you added?" t plein de gens l'écrivent comme ça .
0
Nain Messages postés 7 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
C'est juste que la personne te demande si tu l'as ajouté(e).
0
Bruce Willix Messages postés 11966 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 594
 
C'est une contraction - paresseuse - de "you added me ?" (est-ce que tu m'as ajouté?)
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha -
valentinapearle -

6 réponses
clavier en anglais et arobase
stephanie -
untenshu -

4 réponses
prononciation anglaise
sam11 -
erded72 -

32 réponses