Help! Traduction d'expression en anglais

sgreyl -  
Que veut dire "you added ?" et "mail me" ?

Merci de me répondre au plus vite.

1 réponse

  • Votes
  • Date
  • Date décroissante
  1. Bruce Willix Contributeur
    You added: vous ajoutâtes
    mail me: envoie moi un email

    P.S. Ce ne sont pas des expressions, juste des bouts de phrase.
    1. Sgreyl
      Je ne comprends toujours pas "you added" ça ne voudrait pas dire par hasard "ajoute moi" ?
    2. Bruce Willix Contributeur
      Non. Ajoute moi c'est "add me", ou de façon plus polie "please add me"

      c'est quoi la phrase entière ?
    3. Sgreyl
      La message entier c'était "you added?" t plein de gens l'écrivent comme ça .
    4. Nain
      C'est juste que la personne te demande si tu l'as ajouté(e).
    5. Bruce Willix Contributeur
      C'est une contraction - paresseuse - de "you added me ?" (est-ce que tu m'as ajouté?)

Discussions similaires

supprimer l'arabe de google traduction
didierm

10 réponses
Comment supprimer une langue dans Google Traduction ?
SuperLumberjack

7 réponses
Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha

9 réponses
traduction français arabe anglais
lazabdou

1 réponse
Traduction "yarham weldik" et "ya khamej"
DeeDee

4 réponses