Ipod Touch 1G - Pb volume + Mise à jour du logiciel

Bonjour,

- J'ai un iPod touch première génération (oui, oui...) qui a eu quelques bugs importants récemment, mais il remarchait à peu près (enfin, pas pour une bonne partie des applications mais je m'en étonne pas trop).
Et maintenant, quand j'écoute de la musique avec des écouteurs, avec le son réglé presque au minimum, ça m'explose les oreilles avec un son aussi fort que le volume maximum habituel. Si je met le son à fond, c'est encore plus fort.
Du coup je sais pas trop quoi faire. Vous pourriez m'aider ?
J'ai vérifié, le son ne vient pas du haut parleur de l'iPod, il détecte bien les écouteurs et le son en sort.

- Je n'arrive pas à faire une mise à jour du logiciel au-delà de l'iOS 4.2.1 (iTunes me dit que mon iPod est à jour), est-ce normal ?

Merci d'avance !