Word 2007 comment faire ce tableau??

Bonjour,

voila mon pb,
je veux réaliser deux tableaux, le premier à deux colonnes : colonne produits et colonne fournisseurs, ci dessous un exemple illustratif

produits / fournisseurs

Prod1 / Four1, fourn2, four3
Prod2 / Four2, four3
Prod3 / Four3, Four4


a partir de ce tableau je veux générer automatiquement un autre tableau qui donne pour chaque fournisseur les produits qui peut fournir.

comment peut on faire cette opération par le Word 2007?????? est si possible d'utiliser les signet /renvoi???? ou par l'utilisations de citations??

C'est très important, j'attends vos aides SVP.