Probleme avec ftp

Bonjour,
j'ai un serveur Freenas monté de toute piece par mes soins et configuré de telle sorte que je peux y accéder en local (cifs) et à distance (ftp)
mon gros souci en fait est que durant les transfert de fichiers (quand je les upload dans le serveur) j'ai des déconnexions récurrentes et peu de temps apres la connexion au ftp bien casse-pieds (je pèse mes mots car je craque)
et pourquoi ce message "Operation not permitted" ??
voici le message qui apparait sans arret alor sque je me suis loggué correctement :

R] PASV
[R] 227 Entering Passive Mode (192,168,x,x,x,x).
[R] Ouverture d'une connexion de données IP : 192.168.x.x PORT : 6024
[R] MLSD
[R] Connecté. Négociation de la session SSL/TLS
[R] 150 Opening ASCII mode data connection for MLSD
[R] TLSv1 la négociation s'est terminée avec succès..
[R] TLSv1 session chiffrée utilisant le système DHE-RSA-AES256-SHA (256 bits)
[R] 425 Unable to build data connection: Operation not permitted
[R] Lister Erreur

ps : ca entraine le fait que le fichier n'est pas transféré en entier.

merci par avance pour votre aide