Les meilleures ouvrages pour passer l'examn cisco en français ?
Fermé
asani747
Messages postés
6
Date d'inscription
mardi 15 janvier 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
28 juin 2013
-
1 févr. 2013 à 18:24
Shaktale - 4 févr. 2013 à 19:17
Shaktale - 4 févr. 2013 à 19:17
A voir également:
- Les meilleures ouvrages pour passer l'examn cisco en français ?
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Ccleaner gratuit en francais - Télécharger - Nettoyage
- Facebook en français - Guide
- Film d'action en français à télécharger - Télécharger - TV & Vidéo
- V380 pro camera mode d'emploi en francais - Forum Caméra
1 réponse
Bonjour,
Si tu es étudiant et que ton école/fac/... est partenaire académique avec Cisco, tu peux avoir des cours préparatoires à la certification CCNA en français.
Maintenant j'ai suivi ces cours et oui ils t'apportent pleins de choses mais c'est loin d'être suffisant car les questions posées en académique sont très loin des questions posées sur la vrai CCNA.
Il est par ailleurs conseillé de passer la CCNA en ANGLAIS (même si on a 400 au TOEIC^^) car les traductions sont HORRIBLES (je parle de vécu, j'ai eu les 4 académiques et je passe actuellement la vrai CCNA) et les traductions c'est ça, exemple :
" Le protocole Frame-Relay" ça donne (sans exagéré, je l'ai vu sur les académiques) : "Le protocole de relais de trames" !!
Après switch c'est commutateur, ... !! Limites tu es obligé de retraduire en anglais pour voir ce que c'est.
Et, en prime, TOUTES les certifs Cisco au dessus de la CCNA ne proposent plus le français donc autant être préparé à l'anglais rapidement et au final, ça passe assez facilement (je suis trèèèèèèèèès loin d'être bilingue).
Bonne continuation
Si tu es étudiant et que ton école/fac/... est partenaire académique avec Cisco, tu peux avoir des cours préparatoires à la certification CCNA en français.
Maintenant j'ai suivi ces cours et oui ils t'apportent pleins de choses mais c'est loin d'être suffisant car les questions posées en académique sont très loin des questions posées sur la vrai CCNA.
Il est par ailleurs conseillé de passer la CCNA en ANGLAIS (même si on a 400 au TOEIC^^) car les traductions sont HORRIBLES (je parle de vécu, j'ai eu les 4 académiques et je passe actuellement la vrai CCNA) et les traductions c'est ça, exemple :
" Le protocole Frame-Relay" ça donne (sans exagéré, je l'ai vu sur les académiques) : "Le protocole de relais de trames" !!
Après switch c'est commutateur, ... !! Limites tu es obligé de retraduire en anglais pour voir ce que c'est.
Et, en prime, TOUTES les certifs Cisco au dessus de la CCNA ne proposent plus le français donc autant être préparé à l'anglais rapidement et au final, ça passe assez facilement (je suis trèèèèèèèèès loin d'être bilingue).
Bonne continuation
Modifié par Shaktale le 4/02/2013 à 16:25
Les traductions ne sont pas horribles mais exactes. Il est là le problème d'utiliser des expressions en anglais,quand l'on veut parler uniquement en français cela parait faux.
4 févr. 2013 à 17:52
Et puis généralement si on passe la CCNA c'est pour continuer en CCNP ou se spécialiser en sécu, voix ou autre et là TOUT est en anglais donc autant se lancer dès le début en anglais, ce sera plus simple pour passer la suite.
Et l'informatique à un certain niveau, le français n'existe plus (notices, aides en ligne efficaces, configurations de matos en CLI, ...)
Modifié par Shaktale le 4/02/2013 à 19:21
Petite exception qui confirme la règle, le terme anglais "router" (routeur en fr.) vient du français.
Mais sinon, je suis d'accord sur le fait que l'anglais est indispensable en informatique/Télecom.