Google traduction traduit mon nom sur le site sécurisé de ma ban Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 

Google traduction a traduit mon nom de famille qui a une signification anglaise en français sur le site sécurisé de ma banque à ma grande surprise !

Selon ma banque, l'intégrité du site n'est pas en cause car Google traduction travaille que sur les scripts de la page. Mais je me pose la question de savoir s'il n'y a tout de même pas une faille dans la sécurité puisque certains mots sont accessibles....

Merci

Configuration: Windows 7 / Chrome 24.0.1312.56

ThEBiShOp · Answer

Tu as du demander que les pages anglaises soient traduites, donc ça se fait de façon automatique. Tu dois pouvoir changer cette fonctionnalité.

Par contre si tu veux être sûr que tes informations restent bien confidentielles, tu devrais quitter internet tout de suite...

Pierrecastor · Answer

Salut

Tu veut dire que tu as fait une tradction de tout le site de ta banque en utilisant google trad ?

Aucune faille de sécurité, google trad ne touche en rien au site de ta banque.

njuu · Answer

Je ne l'avais pas demandé et j'ai désactivé la traduction pour ce site et tout est rentré dans l'ordre mais cela m'interpelle de constater que mon nom a été modifié et donc la question de savoir s'il n'y a pas une faille quelque part ???

ThEBiShOp · Answer

Bah c'est le principe de la traduction instantanée, comment voudrais tu que ça fonctionne autrement ?

njuu · Answer

C'est la première fois que je reçois une traduction sans la demandée et je ne sais pas ce qui s'est passé mais après avoir désactivé la traduction pour ce site, je n'ai plus eu de traduction intempestive. J'aimerais bien comprendre le mécanisme de traduction.

Merci

njuu · Answer

Pour rentrer dans le site, je n'ai besoin que d'un mot de passe qui est celui que j'ai défini au départ. Il doit comprendre des chiffres et des lettres, des majuscules et des minuscules plus un caractère spécial mais il n'y a pas de calculette.

njuu · Answer

Je tape le nom de la banque là où on met l'adresse et je choisi la bonne adresse dans les possibilités qui me sont proposées.