Convertir fichier *.mkv à plusieurs pistes audio

bonjour
pour inverser les pistes audio de ton mkv utilise mkverge.
une fois installé clic sur "ajouter" pour insérer ta vidéo.

sous "pistes,chapitres et étiquettes"clic sur ta piste en Français.
celle ci devient bleue.

change les priorités "sous marque de piste par défaut" si c est oui tu met non
tu sélectionnes ta deuxième piste si c est "non" tu mets "oui"
puis clic sur "démarrer le multiplexage" tes pistes audio devraient être inverser a la lecture de ton mkv.

pour convertir sur ton "Galaxy S 3" xmedia recode contient 2 profiles.il serait
bien de connaitre les différents type de formats pris en charge.avoir au moins la fiche technique.pou éventuellement éviter la conversion et essayer le mode copie
de xmedia recode.
essaye d abord d inverser avec mkv merge.
il est possible aussi d inverser a partir de xmedia recode.
en espérant t avoir aidé

J'ai bel et bien réussi à inverser les pistes mais je ne peux plus me déplacer dans le fichier !
Le curseur revient automatiquement au début lors d'une tentative pour faire avancer le défilement.

salut
faut peut être pas mettre les autres sur non.
donc essaye.
sous mkv merge

clic sur ta piste japonaise ,elle passe au bleue
et sous "marque de piste par défaut" mets sur oui.
ne touche pas a l autre. je n ai pas ce genre de probleme .
slts

oui bizarre,chez moi cela fonctionne.mais j ai pas testé avec un fichier aussi volumineux.et si tu supprimes la bande son en français .tu la décoche dans mkv merge.pour voir si cela fait le meme.
slts