Recherche logiciel de traduction pour romans et divers

Auteur -  
Hurle-Lune Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour, je suis auteur de romans et je recherche le meilleur traducteur pour traduire mes ouvrages en plusieurs langues. Besoin de Conseils. Merci beaucoup

3 réponses

  1.
    Bruce Willix Messages postés 12376 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 638
     
    Pour traduire un bouquin, je dirais: aucun. les traducteurs, ça marche pour comprendre un texte étranger. Pour la littérature, on repassera ^^
    0
    1. Auteur
       
      bien merci, donc ma déduction était bonne. Les créateurs de logiciels veulent faire bosser les traducteurs à des prix de folie. Entre 2000 et 3000 euros pour traduire 150 pages en une seule langue. C'est un truc de fou. Bonne journée
      0
  2. Kiyaniareen Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
     
    Contactez-moi!
    Je suis traductologue.
    Kiyaniareen@gmail.com
    ...
    0
    1. Bruce Willix Messages postés 12376 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 638
       
      Traductologue ?

      On peut se permettrer d'avoir un doutifiage sur la qualitification de ton français ?
      0
  3. Hurle-Lune Messages postés 1 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
     
    Et Google Traduction ? Il y a des erreurs, mais dans l'ensemble ? Est-ce une bonne base de travail ?
    Merci.
    0