Grabby, Virtual dub...

Bonjour,
J'ai acheté il y a quelques jours le Grabby de Terratec et un cable i.Sound AV pour filmer l'écran de mon ipad. https://www.youtube.com/watch?v=X0cqQCUalFM
Je branche correctement les cables :
Ipad -> av sound -> Grabby -> mac
Je n'avais pas fais attention mais grabby n'est pas compatible mac --" mais j'ai un logiciel Wine qui permet de faire tourner des logiciels windows sur mac. J'essaye d'installer le driver mais pour finir de l'installer il faut brancher les câbles donc je branche et il ne détecte rien. J'essaye d'installer le logiciel, mais le logiciel est en allemand et en plus quand je le lance à la moitié du chargement il crash à chaque fois. Donc je télécharge virtual dub et le fais tourner avec Wine,tout se passe bien jusqu'à que j'aille dans : File -> capture AVI et l'image n'apparait pas ni le son. Dans les reglages de l'ipad il y a une section qui est apparue : sortie téléviseur -> écran panoramique (on-off) +signal TV (PAL - NTSC])... Voilà en gros mon problème :p.
Merci d'avoir lu et si quelqu'un peux m'aider j'en serais reconnaissant :)

PS: je vais essayer de le renvoyer et d'acheter une carte compatible mac mais je crois pas que je peux le faire...