Voix de ratatouille .

Bonsoir ,

Alors voilà mon problème :

Quand ratatouille est sortir en 2007 un ami me la fait découvrir et j'avais accroché (je l'ai regarder énormément de fois !) mais entre temps j'ai formater et ce soir j'ai eu une envie de le regarder à nouveau alors je passe les détails mais je lance le film et la horreur ..

Ce ne sont pas les même voix que dans ma version à l'époque j'ai tenu 20 minutes seulement avant de couper (je trouve les voix FR de cette version juste horrible .... )


SPOIL


Même les dialogues ont changé et je me souviens encore d'un passage a la fin quand Ego rédige sa critique dans la version que j'avais a l'époque il disait :

"A bien des égards le métier de critique est aisé. Le risque est minime, et pourtant on est en position de force par rapport à ceux qui offre leur travail et leur vie à notre jugement"
(je me souviens pas de plus ou alors c'est flou)

Or ce soir c'était :

À bien des égards, la tâche du critique est aisée. Nous ne risquons pas grand-choses, et pourtant, nous jouissons d 'une position de supériorité par rapport à ceux qui se soumettent avec leur travail, à notre jugement. Nous nous épanouissons dans la critique négative plaisante à écrire et à lire.

J'ai chercher mais je n'est rien trouver sur quelle version je dois regarder pour avoir les voix que j'avais avant car elle font tellement plus ... sérieuse et crédible ...

Merci d'avance aux personnes qui pourrons m'aider !