Copie Itunes -> Speedo

Bonjour,

Voici le message que j'obtiens lorsque j'essaie de glisser des morceaux de musique mp3 à partir d'un dossier sur mon bureau sur mon "ipod nautique" Speedo.

Je suis sur Mac, d'où le dossier intermédiaire de transfert de itunes vers speedo.

"L'élément "[titre du morceau]" ne peut pas être remplacé car il est invisible"

Court historique

La 1re fois, j'ai chargé des musiques à partir d'une liste de lecture itunes sur mon speedo mp3 (via un dossier intermédiaire sur mon bureau comme on nous dit de faire quand on est sur mac). OK. Ca a marché, j'ai pu les écouter.

Maintenant, j'ai voulu retirer les morceaux et les remplacer par d'autres :
J'ai supprimé les morceaux sur le speedo branché à mon mac, et sur le dossier intermédiaire.
J'ai copié les nouveaux morceaux de itunes dans le dossier intermédiaire.
J'ai (tenté de) transféré les morceaux du dossier intermédiaire au speedo
(bon... avec quelques cafouillages d'essais de copie directe de itunes vers le speedo...)
... et j'ai obtenu ce message !

[Et je devrais déjà être à la piscine, grmblll...]

J'ai trouvé quelques traces de ce problème d'élément invisible sur le net mais pas adapté au mien ou alors je ne suis pas assez calée pour faire le lien avec le mien. -_-

Quelqu'un peut m'aider svp ?

Merci
ccmceline