[Shell Unix] Redirection et sortie standard

Bonjour,

J'ai créé des shells qui redirigent leurs actions sur un fichier log de cette façon:

action 1 > $LOGFILE
action 2 >> $LOG_FILE

Tout marche parfaitememt mais j'aimerais également voir s'afficher les actions sur ma sortie standard. Quelqu'un aurait-il une idée sur la marche à suivre ?
D'avance merci.
Cdlt,

Trez

Configuration: Sun OS 5.9