Impossible d'installer gnuplot 4.6.1

Salut,

sous Ubuntu 10.04 je n'arrive pas à compiler gnuplot 4.6.1 depuis ses sources (j'ai téléchargé le tarball sur le site officiel), j'ai cette erreur après la commande 'sudo checkinstall' :

make[1]: *** [install-info] Erreur 1
make[1]: quittant le répertoire « /opt/gnuplot-4.6.1/docs »
make: *** [install-recursive] Erreur 1
****  Installation failed. Aborting package creation.

et le ./configure et le make ont été terriblement courts (j'ai pour habitude de voir parfois attendre 1h pour la compilation d'un programme mais là c'était réglé en moins de 2min.

Je ne sais pas trop quoi faire du coup... :S

Merci de vos conseils !