Créer héberger un site XHTML5 CSS3

Oui pourquoi ?

oui, peu de différence entre HTML4 et CSS2...
HTML5 étant la dernière version de ce langage il y a des balises et fonctionnaliités supplémentaires, idem pour CSS mais pour les propriétés supplémentaires.

Ne confondez pas tout:
Créer héberger un site XHTML5 CSS3

Créer 1) en HTML(structure de la page) et CSS(positionnement, affichage, esthétique, dimensions...)

Héberger 2) dans le dossier www de l'hébergeur par ftp(ftp= files transfert protocol; qui en français se traduit par protocole de transfert de fichiers, c'est la manière de transférer les fichiers html du site vers le dossier de l'hébergeur qui les publie/met en ligne).

XHTML5: la dernière norme du langage de balisage HTML
CSS2: 2ème version du langage CSS qui permet d'attribuer et modifier au travers des styles les propriétés des balises HTML.

Le mieux pour vous serait de commencer par le début:

apprenez à créer une page html, à ajouter du css et ensuite vous vous inquiéterez des dernières possibilités, mais commencer simple sans vous soucier des normes mais du principe de fonctionnement me sembles indispensable.