[SIMS 3] Peut-on jouer sans s'enregistrer sur le store ?

Je vous explique plus précisément :

Peut-on jouer aux sims sans s'enregistrer sur le store du site des sims avec le n° de série de l'exemplaire du cd qu'on possède et tout ?
Parce que l'on me prête le jeu et que celui qui me le prête s'est déjà enregistré avec son compte etc, donc bah moi je peux pas me co vu que c'est ses identifiants, et là récemment, plusieurs mois, même pas mal quand même, après, mon jeu me dit que "nous n'avons pas pu vérifier que l'exemplaire de votre cd soit valide" ou un truc du genre.. serait-ce à cause de ça ? :s ...
Enfin, si je dois reformuler ma question d'une autre façon : peut-on installer les sims 3 sur 2 ordis différents, un avec son compte connecté etc, et l'autre sans compte ?
Merci d'avance.