A voir également:
- Sous-titres et video sur un dvd de salon
- Telecharger video youtube - Guide
- Dans cette présentation, sarah avait encadré directement le titre de certaines diapositives avant d'automatiser cette mise en forme pour tout le document. sur quelles diapositives avait-elle encadré directement le titre ? ✓ - Forum Bureautique
- Tubidy video download youtube ✓ - Forum Téléchargement
- Telecharger video facebook - Guide
- Montage vidéo gratuit - Guide
1 réponse
Bonjour,
en matiere de sous-titres, il existe deux technologies :
- une qui est à notre portée : elle consiste, dans un logiciel de montage, à insérer les sous-titres dans l'image (avec VirtualDub par exemple et SubStation Alpha)
Inconvénient : quand c'est fait, c'est fait. Il y a un sous-titre qui FAIT PARTIE de l'image
- une autre qui est employée par les pros, les sous-titres "latéraux".
La vidéo est dans un fichier, les sous-titres (éventuellement en plusieurs langues) dans un ou plusieurs autres...
Tu trouveras sur les forums spécialisés (je pense à https://www.repaire.net/forums/list/authoring-dvd-blu-ray.47/ ) des spécialistes de la chose, mais c'est déja du boulot de semi-pro
srt est un format qui s'adapte au second type, ssa au premier
A+
en matiere de sous-titres, il existe deux technologies :
- une qui est à notre portée : elle consiste, dans un logiciel de montage, à insérer les sous-titres dans l'image (avec VirtualDub par exemple et SubStation Alpha)
Inconvénient : quand c'est fait, c'est fait. Il y a un sous-titre qui FAIT PARTIE de l'image
- une autre qui est employée par les pros, les sous-titres "latéraux".
La vidéo est dans un fichier, les sous-titres (éventuellement en plusieurs langues) dans un ou plusieurs autres...
Tu trouveras sur les forums spécialisés (je pense à https://www.repaire.net/forums/list/authoring-dvd-blu-ray.47/ ) des spécialistes de la chose, mais c'est déja du boulot de semi-pro
srt est un format qui s'adapte au second type, ssa au premier
A+