Litige Vs FREE / INTRUM JUSTITIA

Bonjour,
je suis actuellement en litige avec la société de recouvrement INTRUM JUSTITIA mandatée par FREE :

Suite à mon déménagement j'ai résilié fin Mai mon abonnement ADSL que j'avais avec FREE TELECOM. J'ai reçu un courrier de réponse de FREE, qui l'avait reçu le 1er Juin, indiquant que mon abonnement prendrait fin le 30 Juin, ce qui était une erreur de leur part puisque j'avais joint ma FREEBOX avec le courrier de résiliation. En effet, dans ce cas, l'abonnement prend fin le jour de la réception du courrier. J'ai donc abrogé mon autorisation de prélèvement suite à quoi j'ai été contacté par FREE pour le règlement du mois de Juin (34,02 € = 32,98 € d'abonnement + 1,04 € de communications du mois de mai) J'ai refusé de payer avançant que mon abonnement prenait fin le 1e Juin 2012. L'opérateur téléphonique reconnaissant l'erreur, a donc accepté que je règle sur le site 1,04 €. Cependant cela m'a été impossible puisque le site ne me proposait que de payer 34,02 € dans un premier temps avant que je n'ai carrément plus accès à mon compte avec mon identifiant en 09********. J'ai ensuite reçu un courrier de FREE me demandant de régler la facture de Juillet s'élevant à 56,50 € (!!). Pensant à une nouvelle erreur, cette somme ne correspondant à rien, je n'ai pas payé, d'autant que ma facture de Juin était toujours erronée.
J'ai alors reçu un courrier de poursuite de Intrum Justitia France engageant des poursuites à mon encontre et me demandant de leur envoyer un chèque de 72,54 € = 1,04 € (juin) + 56,50 € (juillet) + 15 € de frais de dossier. J'ai ainsi compris que les 56,50 € de Juillet étaient en fait 49 € de frais de résiliation auxquels s'ajoutaient 7,50 € frais pour non paiement du mois précédent (!).
J'ai écrit à Intrum Justitia pour expliquer que j'étais tout à fait d'accord pour payer mon du, c'est à dire 49 € + 1,04 € = 50,04 €, mais je n'avais aucune raison de payer ni les 7,50 € supplémentaires de FREE, ni les 15 € de frais de dossier venant de leur propre part. En effet, je n'ai jamais eu la possibilité de pouvoir payer ce que je devais réellement donc il n'y a aucune raison que je sois pénalisé pour ne pas avoir payé. J'ai reçu la semaine dernière leur réponse m'indiquant qu'ils continuaient les poursuites à mon encontre.
J'ai enfin reçu la semaine dernière une lettre de relance d'INTRUM expliquant qu'il "est dans [mon] intérêt de payer au plus vite cette somme faute de quoi ils allaient engager des poursuites à mon encontre et qu'un huissier de justice viendrait à mon domicile.

Merci de m'indiquer comment je dois procéder pour faire valoir mon droit dans cette affaire absurde et ne pas payer les pénalités (de FREE et d'INTRUM) qui sont complètement illégitimes.

Merci ++