Recupération fichier open office

bonjour, voici mon pb : j'ai une clé USB (FAT 16) sur laquelle j'avais, entre autre, un fichier open office texte avec environ 150 titres de référence bibliographique (pour ma these). Malheureusement ma clé m'a fait défaut et ne marchait plus : si je cliquait sur "disque amovible" il me disait en gros que la clé était vide et qu'elle n'était pas formatée. J'ai "récupéré" ce fichier avec getdataback mais lorsque je l'ouvre les données sont illisibles : il semble exister effectivement mes 150 référence (1 par page au lieu de toutes sur une vingtaine de pages normalement) mais dans un langage avec des carrés , des losanges, des points d'interrogation etc...
Est ce récupérable ? puis je récupérer mes données en changeant la police (j'ai essayé mais c'est toujours aussi incohérent...) ?
merci de votre aide