Sauvegarde de mails ordissimo

Bonjour,

Je travail actuellement sur l'ordissimo des mes grands parents, je doit remette a 0 celui ci car il a subit quelques mauvaises manipulations et il ne s'allume plus bien. Seulement je doit sauvegarder les mails ...
Quelqu'un pourrai t'il me diriger , j'ai bien sur fait mes recherches, sur le site d'ordissimo et autres forums , je sait qu'il existe un disque dur Ordissimo, mais cela ne m'intéresse pas.
J'ai aussi démonter le disque , je l'ai mis dans un boitier externe , aucun moyen de trouver ces fichu mails( sur un système ubuntu).
Pour finir j'ai cherché dans le système lui même , très verouillé, aucun moyen.

Merci de me donné une piste, actuellement je craque !

Merci a tous