Problème disque dur ipod photo

Bonjour, j'ai un vieil ipod photo 60 go. En vacances, n'ayant pas le pc habituel avec Itunes dessus, j'ai voulu le branché sur un netbook pour récupérer les chansons, et j'ai fait une mauvaise manip. Je l'ai débranché à la "sauvage". En le rallumant, il s'est réinitialisé complètement, mais avec 0 Go dispo. Je l'ai donc rebranché sur le PC habituel avec Itunes, qui m'a signifié qu'il y avait un problème avec cet ipod et m'a incité à le restaurer. Je l'ai fait, et là la capacité est passée à 16 go au lieu des 60 !!! (est-ce un hasard ou pas, c'était grosso modo l'espace libre avant le problème). Depuis je ne sais pas quoi faire pour récupérer l'espace total. Pour finir, et je pense que ça n'a rien à voir avec le problème, la batterie donnait depuis quelque temps des signes de faiblesse (charge non tenue longtemps, difficulté à l'allumage de l'ipod).
Voilà. J'espère que quelqu'un aura une solution, et l'en remercie d'avance.
Cordialement
Luc
<config>Windows 7 / Chrome 21.0.1180.89</config>