Carrés blancs par dessus caractères étrangers

shanti -  
cybertipunch Messages postés 678 Statut Membre -
Bonjour,

J'utilise la version 3.4.1 d'Open Office.
Je souhaite modifier un texte écrit en hindi (alphabet devanagari). J'ai donc téléchargé et installé plusieurs polices d'écriture devanagari.Seulement lorsque j'essaie de changer de police, des carrés blancs apparaissent par dessus le texte.
Cela ne le fait pas avec toutes les polices indiennes, mais avec la plupart.

J'ai fait une capture d'écran (en haut une des polices qui fonctionnent, en bas une des polices qui posent problème).

[img]http://img11.imageshack.us/img11/9468/exemplexj.jpg/img

Que dois-je faire pour pouvoir utiliser les autres polices devanagari ?

Merci :)

A voir également:

4 réponses

cybertipunch Messages postés 678 Statut Membre 176
 
Bonjour,
Les carrés proviennent des caractères non gérées ( ou n'existent pas ) par la police de caractère en cours.
Essayez de prendre une autre typo qui couvre tous les caractères souhaités !
0
shanti
 
Merci pour votre réponse.
Ce qui est bizarre c'est que j'ai justement téléchargé des polices prévues pour écrire en hindi donc qui devraient contenir les caractères de l'alphabet hindi?
0
cybertipunch Messages postés 678 Statut Membre 176
 
Apparemment, il faut essayer de prendre les typos Devanagari en Unicode. Chaque famille de typos possède le nombre de glyphes déterminés.
Je ne connais pas le nombre de "lettres" de la langue hindi
J'ai pu fouiller un peu ;-)

http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Devanagari.html
0
shanti
 
Effectivement les polices que j'avais téléchargées sur ce site fonctionnent.
En fait j'ai remarqué quelque chose, si le texte est tapé directement dans openoffice toutes les polices fonctionnent mais si je fais un copier-coller d'une autre source (un clavier virtuel par exemple) seules certaines polices fonctionnent...
0
cybertipunch Messages postés 678 Statut Membre 176
 
c'est intéressant ce site

Pour le freeware :
https://www.azhagi.com/index.html

Pour le paramétrage d'unicode :
https://www.azhagi.com/uniall.html
0