Recherche logiciel de sous-titrage
Mavel Fullbuster
Messages postés
107
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Mavel Fullbuster Messages postés 107 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Mavel Fullbuster Messages postés 107 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour!
Voila, j'adore les mangas animes. Je lis aussi bien en anglais qu'en français (Du moins, je comprends et arrive à suivre facilement lorsque l'anime est sous-titré en anglais). J'ai des animes que je voudrais partager avec des amis, qui eux ne lisent que le français. Ce que je voudrais savoir, c'est est-ce qu'il existe un logiciel qui pourrait:
- Me permettre de supprimer les sous-titres dans les vidéos originales (format avi et/ou MP4)
- Me permettre d'ajouter des sous-titres
- Ou modifier les sous-titres déjà en place?
Evidement, je pourrais aussi me débrouiller pour télécharger mes histoire dans ma langue, mais certaines de ne le sont qu'en anglais, et franchement, je manque de temps pour rechercher où je pourrais télécharger mes épisodes en français.
Si vous avez le réponses, ou du moins, des pistes, je suis prenneuse.
En tout, merci déjà beaucoup à ceux qui sont passé sur ce topic, même par hasard.
Voila, j'adore les mangas animes. Je lis aussi bien en anglais qu'en français (Du moins, je comprends et arrive à suivre facilement lorsque l'anime est sous-titré en anglais). J'ai des animes que je voudrais partager avec des amis, qui eux ne lisent que le français. Ce que je voudrais savoir, c'est est-ce qu'il existe un logiciel qui pourrait:
- Me permettre de supprimer les sous-titres dans les vidéos originales (format avi et/ou MP4)
- Me permettre d'ajouter des sous-titres
- Ou modifier les sous-titres déjà en place?
Evidement, je pourrais aussi me débrouiller pour télécharger mes histoire dans ma langue, mais certaines de ne le sont qu'en anglais, et franchement, je manque de temps pour rechercher où je pourrais télécharger mes épisodes en français.
Si vous avez le réponses, ou du moins, des pistes, je suis prenneuse.
En tout, merci déjà beaucoup à ceux qui sont passé sur ce topic, même par hasard.
A voir également:
- Recherche logiciel de sous-titrage
- Logiciel de sauvegarde gratuit - Guide
- Logiciel - Guide
- Ce logiciel gratuit répare automatiquement votre PC quand Windows a des problèmes - Guide
- Ce petit logiciel gratuit répare automatiquement votre PC sans aucune connaissance technique - Guide
- Money logiciel - Télécharger - Comptabilité & Facturation
3 réponses
Aegisub, c'est ce qui est utilisé par toutes les teams de fansub (ou presque), et je m'en sers personnelement pour les karaokes, le résultat est niquel.
Pour ce qi est d'enlever les sous titres, il te faut te procurer les fichiers en .mkv, pour pouvoir enlever les sous titre avec le logiciel MKVtoolnix, qui te servira par la suite à mettre tes propres sous titres.
Pour ce qi est d'enlever les sous titres, il te faut te procurer les fichiers en .mkv, pour pouvoir enlever les sous titre avec le logiciel MKVtoolnix, qui te servira par la suite à mettre tes propres sous titres.
