DVD Anglais

matou81 -  
 Utilisateur anonyme -
Bonjour,
Est ce que les DVD anglais sont traduit en français .
Et si oui est ce les même voix.
Merci .

1 réponse

  1.
    Injhall Messages postés 5842 Statut Membre 1 032
     
    Ça dépend des DVD.

    Non, il est rare que les voix d'une version traduite soient les mêmes que la version originale. Car il y as des acteurs spécialisés pour ça.
    0
    1. Utilisateur anonyme
       
      bonjour
      qlq precisions...en passant....
      certains dvd, tres tres rares,reserves au territoire anglais possedent en option ds les menus de reglage la version francaise,qlq'uns ne possedent que les sous titres francais( j'ai qlq dvd achetes au royaume uni, ds ce cas,principalement des series..et qlq tres rares films)
      la plupart ont les sous titres en anglais ...ca peut vous aider ..si vous avez qlq bonnes notions en anglais evidemment...
      attention,les dvd anglais sont zone 2 ,ceux des usa: en zone 1, votre lecteur ne peut en principe,lire que les zones2
      ceux en zone 1 possedent, pour qlq'un la version langue francaise: c'est une version reservee au public francophone canadien ( quebec)....
      cette version est en general faite par des voix de doublages quebecoises...donc,c'est une version francaise ..mais pas celle que l'on a ici en france...( pas les meme voix de doublages+ accent quebecois)
      bonne journee
      0

Discussions similaires

Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha -
Bc -

9 réponses