Prb connexion a distance entre 2 PC.

J'ai un soucis, j'ai 2 PC dans mon réseau, c'est a dire en local, tout deux sont reliés au SRV01, mais un PC n'est pas relié directement au SRV01, il y a un routeur D-Link DI-804HV qui fait VPN, NAT..., l'adresse IP du routeur coté LAN est 192.168.0.254, et coté WAN 192.168.1.9 (faisant partie du sous réseau de mon PC relié directement au SRV01). Et lorsque je veux communiquer entre les deux par SBS, y'a pas moyen, du moins, quand c'est le PC ayant l'adresse réseau 192.168.0.0 vers 192.168.1.0, c'est bon, je me connecte a distance, mais l'inverse est pas possible.

Est ce un probleme de routage, on m'a parlé de redirection de ports, mais je sais pas quoi meme, je sais que le port utilisé pour la connexion a distance est 3389.
Voila si qqun pouvait m'éclairer.