Je suis à la recherche d'une traduction.

J'ai bien peur que vous deviez faire la traduction vous meme.....

Vous l'avez acheter via Amazon, mais aupres d'une boutique situee en Allemagne... La loi "Toubon" imposant aux vendeurs "francais" ou importateur vendant a des revendeurs francais de traduire leurs notice d'utilisation des produits vendus sur le territoire ne concerne pas un vendeur Allemand (qui lui a obligation de fournir une notice en allemand..)...

Amazon n'a qu'un role d'intermediaire de transaction.. d'ailleurs si vous lisez la politique de retour, vous verrez que vous devez contacter la boutique en Allemagne...

mode d'emploi de quel objet ? peut etre existe il deja en français

Bonjour,
il s'agit d'un scanner SnapScan 9000 pour scanner les diapos et les négatifs je l'ai acheter sur Amazon il y avait deux livrets joint dans le colis un en Anglais un en Allemand. Pourtant il y une loi Française qui dit tout objet étrangers vendu en France, le manuel d'utilisation doit être clair et net en Français.Et j'avais prévenu le vendeur si le manuel n'est pas en Français je retourne le colis. Hier soir je l'ai relancer et je lui donne 5 jours pour me faire une traduction en Français sinon retour, il m'as pas encore répondu sur mon mail.
Je vous remercie d'avance de m'aider. berstettoi

C'est vraiment super de ta part de vouloir m'aider mais il y a quand même 40 pages à traduire je vais sur Amazon et leur expliquer mon cas et qu'ils prennent les mesures nécessaires

il me semble que tout traducteur nécessite de recopier le mode d'emploi de toute façon...

Merci pour ton aide, je vais retourner le produit et encore merci.
berstettoi J-G G