[OpenOffice] Comment réparer un fichier sup.?

Bonjour a tous.
Je vous expose mon problème : j'ai récupéré un fichier open office qui avait été supprimé...Le problème qui se pose maintenant est qu'il m'affiche un texte illisible ( que des "o" et des "y"). De plus le systeme reconnait que c'est un fichier qui s'ouvre avec le tableur mais il l'ouvre obligatoirement avec writer. Etant a la base un tableau fait sous calc il y a problème...De plus je l'ai forcé à s'ouvrir avec Calc mais la encore dans une seule cellule il ne m'affichait que des "o" et des "y"....Quelqu'un connaitrait-il un moyen de réparer ce fichier???