Sous titres pour une video

Bonjour, je me lance dans la traduction de vidéo ( vo => vostfr) et le problème est que je ne sais pas qu'elle programme utiliser pour commencer, pouvez vous donc me conseillez un programme s'il vous plait.
Cordialement.