Démultiplexer

Bonjour et très bonne année à tous,
Je voudrais démultiplexer un fichier Xvid pour retoucher la bande son et la remixer avec la vidéo. Est-ce que virtualdub ou Nandub peuvent faire cela? Si oui, pouvez-vous m'indiquer la marche à suivre?
sinon, quel logiciel (gratuit) pourrait faire çà?
En vous remerciant...
Bye