Disque Dur Ext Non reconnu PC pb a cause Mac

Bonjour a tous,
Je ne suis pas une as en informatique bien que je me débrouille pour trouver des réponses a mes problèmes sauf que voilà je n'ai pas trouver de réponses a celui ci...

J'ai acquis l'année dernière un Disque dur externe WD Elements 1023 de 900Go il fonctionnais très bien jusqu'à ce qu'à peine 2 mois plus tard ma mère le branche sur son Mac fraîchement acquis lui aussi... et depuis je ne sais pas ce qu'elle a pu faire mais:
- sur le pc (Vista) il n'apparaît pas dans le Poste de travail mais apparaît dans le petit onglet "Retirer le périphérique en toute sécurité"
- sur le mac il apparaît en tant que "Copies de sauvegarde Time machine" et en lisant les informations il apparaît ceci:

Type: Volume
Créé: dimanche 9 octobre 2011 13:54
Modifié: aujourd'hui 21:30
Format: Mac OS étendu (sensible à la casse, journalisé)
Capacité: 999,86Go
Disponible: 999,19Go
Utilisé: 663,4Mo sur le disque (663 441 408 octets) (ce qui était exactement le poids des fichiers que j'avais mis dessus avant que le DD ne soit bloqué...)

Bien entendu j'aimerais que les fichiers qui sont dessus ne soit pas supprimé si ils y sont encore parce que faisant de la photo j'avais beaucoup de mes sauvegarde sur ce disque dur et n'aillant pas eu le temps d'en faire 2 autres (oui je prend mes précautions en temps normal) je me suis retrouvée très embêtée...