Problème carte son PC sur ampli (SPDIF)

Bonjour,
Je suis tout nouveau sur ce forum et je viens chercher de l'aide.
Je n'arrive pas à obtenir un vrai son surround sur mon ampli Home Cinema 5.1 via ma carte son PC. J'ai l'impression que c'est une sorte de double stéréo foireuse. Je m'explique, quand il est sensé y avoir du son à l'arrière, le son passe obligatoirement devant. Par contre, j'entend les sons ambiants (ex:musique lors des films, le vent lors d'un jeu vidéo) à l'arrière et à l'avant, tel une double stéréo.
Par contre, il y a bien marqué Dolby prologic II lors de l'utilisation de l'ampli.
Mes principales utilisations seraient pour les jeux ainsi que les films HD.

Voici les caractéristiques ainsi que les branchements de mon matériel :

OS: windows 7 64bits
Carte son : Sound Blaster XFi Xtreme Gamer (pilote à jour 2.18.16) , c'est celle ci http://www.pacificgeek.com/product.asp?id=909855
Ampli home Cinema : Onkyo SR606 , le voici https://www.son-video.com/article/amplis-home-cinema/onkyo/tx-sr606-silver
J'ai effectué le branchement en SPDIF avec câble optique.

Y a t-il un plugin à télécharger ? une aide pour le panneau de configuration audio creative ?
merci d'avance.